Se bližate zaključku študija na fakulteti? Vas čaka le še pisanje diplomske naloge? Iščete ugodno, a strokovno lektoriranje. Lektura diplom je namreč eden ključnih elementov za brezhiben končni izdelek. Je odraz vašega dela in raziskovanja, slovnično in pravopisno (pa tudi stilno) pravilna naloga pa bo izgledala bolj verodostojno in znanstveno. To je vaš prvi korak, da se uveljavite v svetu akademske znanosti.

Kako do brezhibne diplomske naloge

To je deloma odvisno od tega, kako dobri pisci ste, piko na i pa doda lektor, ki vašo nalogo pregleda in po potrebi pravopisno in slovnično popravi. Lektoriranje diplomskih nalog je torej zadnji in morda najpomembnejši korak do brezhibnega izdelka, ki ga lahko predstavite širši javnosti. Po vaši želji in potrebi, lahko lektor doda tudi stilne popravke, a ti so vedno narejeni tako, da se lahko sami odločite, ali jih boste sprejeli ali ne – lektor sam pa nikoli samovoljno ne posega v vaš stil pisanja.

Ko ste že napisali diplomsko nalogo in le še čakate na potrditev profesorja, da je naloga ustrezna, lahko že kontaktirate izbranega lektorja oziroma lektorsko podjetje, ki vam posreduje ponudbo z vsemi podrobnostmi (način dela, rok oddaje in cena). Če vam ponudba odgovarja, jim pošljete diplomsko nalogo v Wordovi obliki (PDF-oblika namreč ni primerna, saj vanjo ni mogoče vnesti pravopisnih in slovničnih popravkov) in počakate, da vam vrnejo popravljeno verzijo. Kvalitetno lektorsko podjetje se bo z vami pred samim začetkom dela pogovorilo o vaših pričakovanjih oziroma pričakovanjih fakultete ali mentorja. Šele nato se bo lektor lotil dela, delo pa bo opravil strokovno in hitro (vsi lektorji morajo imeti ustrezno izobrazbo, ki jo lahko dokažejo z diplomo, ponudijo pa vam lahko tudi potrdilo o lekturi).

Kaj vključuje lektoriranje diplomskih nalog

Lektoriranje diplomskih nalog običajno vključuje popravljanje pravopisnih in slovničnih napak, ki jih lektor vstavi direktno v besedilo. Na željo avtorja lahko lektor naredi tudi stilne predloge, ki pa jih nikoli ne vstavi v besedilo, ampak vam jih ponudi ob strani v komentarjih. Lektor namreč nikoli ne sme spreminjati sloga nekoga drugega, lahko le predlaga izboljšave, posameznik pa se potem sam odloči, ali jih bo sprejel ali ne. Če lektoriranje diplomskih nalog vključuje tudi stilne popravke, potem je cena nekoliko višja, saj to lektorju vzame več časa. Ko je naloga lektorirana, dobite vrnjeni dve datoteki; eno, kjer so vidni popravki in lahko sledite vsem spremembam, ki so bile dodane vašemu besedilu in prečiščeno besedilo, ki je brezhibno in pripravljeno za tisk.

Lektoriranje diplomskih nalog lektorju običajno vzame dva do tri delovne dni. Ker se mnogim študentom mudi, vam lektorji nudijo tudi hitro lektoriranje (vrnjeno dobite v enem dnevu) in lektoriranje čez vikende in praznike, vendar pa je v teh primerih cena razumljivo višja. Za vse podrobnosti se vedno dogovarjate z izbranim lektorjem.

Lektoriranje diplomskih nalog je zaključni del pisanja vaše diplome. Lekturo običajno opravi kvalificiran lektor, ki ve, kaj dela in vam s tem zagotavlja, da bo naloga brezhibna. S tem bo vaš izdelek bolj verodostojen, vi pa boste ponosni nase, da vam je uspelo doseči še to pomembno stopničko v vaši karieri.